31

悲しい 酒　일본의 전설적인 美空ひばり의 노래

ひとり酒場で　飮む 酒は 別れ 淚の 味がする
飮んで 棄てたい　面影が 飮めば グラスに また 浮かぶ
 <대사> 
   아아! 헤어진 뒤에 남아있는 마음의 슬픔은....   미련인가!
  그 사람의 모습, 쓸쓸함을 잊어 버리려고 마시는 술은.. 오늘밤도...
  나를 슬프게 만드는구나!
  술아! 어찌하여 어찌하면 그사람을 잊어야만 한단말인가!  잊어야만 한단말인다!

酒よこころが　あるならば 胸の 惱みを　消してくれ
醉えば 悲しく なる 酒を  飮んで 泣くのも　戀のため
一人ぼっちが　 好きだよと 言った 心の　 裏で 泣く
好きで 添えない　 人の 世を 泣いて 怨んで　 夜が 更ける

贈る 言葉　海援隊의 노래

  타케다테쯔야의 노래..그의 멋진 목소리로 불러지는 이 노래 참 좋지요. 아..테쯔야는 백한번째의 주인공..

暮れなずむ町の　光と影の中  去りゆくあなたへ　贈る言葉
悲しみこらえて　微笑むよりも  ?かれるまで　泣くほうがいい
人は悲しみが　多いほど  人には優しく　できるのだから
さよならだけでは　さびしすぎるから  愛するあなたへ　贈る言葉

夕暮れの風に　途切れたけれど  終わりまで聞いて　贈る言葉
信じられぬと　嘆くよりも  人を信じて　傷つくほうがいい
求めないで　優しさなんか  臆病者(おくびょうもの)の　言いわけだから
はじめて愛した　あなたのために  飾りもつけずに　贈る言葉

これから始まる　暮らしの中で  だれかがあなたを　愛するでしょう
だけど　私ほど　あなたのことを  深く愛した　ヤツはいない
遠ざかる影が　人?みに消えた  もう?かない　贈る言葉  もう?かない　贈る言葉

夜霧よ 今夜もありがとう　石原裕次?의 노래

しのび逢う?を　つつむ夜霧よ   知っているのか　二人の仲を
晴れて?える　その日まで  かくしておくれ　夜霧夜霧
僕等はいつも　そっと言うのさ  夜霧よ今夜も　有り難う

 

夜更けの町に　うるむ夜霧よ  知っているのか　別れのつらさ
いつか二人で　つかむ幸せ  祈っておくれ　夜霧夜霧
僕等はいつも　そっと言うのさ  夜霧よ今夜も　有り難う

ロ-ド　더 토라부류 : THE 虎舞龍 의 노래

ちょうど一年前に この道を通った夜  昨日の事のように 今はっきりと想い出す
大雪が降ったせいで 車は長い列さ  どこまでも續く赤いテ-ルランプが奇麗で
サイドシ-トの君は まるで子供のように  微笑を浮かべたまま 眠れる森の少女
ゆすって起こした俺を 恨めしそうににらんで  俺の手を握り返し「愛が欲しい…」と言った
何でもないような事が 幸だったと思う  何でもない夜の事 二度とは戾れない夜
----♬♪-간주-♬-----------------------------------------------------------
子供が出來たと君は 戶惑いながら話し うつむき口を閉じて 深いため息を吐く
春が來るのを待って 二人で暮そうかと  微笑む俺に泣きつき いつまでも抱き合ってた
何でもないような事が 幸だったと思う  何でもない夜の事 二度とは戾れない夜
----♬♪-간주-♬------------------

冬も終わりに近づき 借りたての部屋の中  突然闇に落とした 惡夢のような電話
病室のベットの上 まるで子供のように  微笑みを浮かべたまま 眠れる森の少女
ちょうど一年前に この道を通った夜  あの時と同じように 雪がちらついている
何でもないような事が 幸だったと思う  何でもない夜の事 二度とは戾れない夜
何でもないような事が 幸だったと思う  何でもない夜の事 二度とは戾れない夜

あなたに 逢いたくて∼ Missing You∼ 　이 노래. 마츠다 세이코 노래

2000년 홍백가요전에서도 불렀지요?

二人の部屋の 扉を閉めて 思い出たちに "さよなら"告げた

あれから半年の 時間が流れて やっと笑えるのよ
每日 忙しくしているわ  新しい人生を 私なりに步いてる
あなたに逢いたくて 逢いたくて 眠れぬ夜は
あなたのぬくもりを そのぬくもりを思い出し そっと瞳 閉じてみる
あなたの後 步きたかった 二人で未來 きつきたかった
どんなに愛しても 協うことない 愛もあることなど

氣付きもしないほど あなただけ 見つめてた 愛してた
私のすべてをだけて あなたに逢いたくて 逢いたくて

眠れぬ夜は あなたのぬくもりを そのぬくもりを思い出し そっと瞳 閉じてみる
一緖に過ごした日日を 忘れないでね 後悔しないでしょう
二人 愛し合ったこと あなたに逢いたくて 逢いたくて 眠れぬ夜は
あなたのぬくもりを そのぬくもりを思い出し そっと瞳 閉じてみる

愛は 勝つ　KAN

   KAN  이라는 사람이 부른 노래인데 이 칸이라는 사람은 항상 피아노 치며 노래부르지요. 이 노래를 들으면 뭔가 기분이 좋아지지요. 소리바다에서 2002년 추석날 (9월 21일) 밤에 달맞이하며 찾은 노래

心配ないからね　君の想いが   誰かにとどく明日がきっとある
どんなに困難で　くじけそうでも  信じることを　決してやめないで
Carry on,Carry out  傷つけ傷ついて　愛する切なさに
すこしつかれても　Oh,　もう一度夢見よう
愛されるよろこびを 知っているのなら
Oh,　夜空に流星を　みつけるたびに  願いをたくし　ぼくらはやってきた
どんなに困難で　くじけそうでも 信じることさ　必ず最後に愛は勝つ

 Carry on,Carry out 求めてうばわれて
?えてうらぎられ 愛は育つもの
Ｏh,　遠ければ遠いほど 勝ちとるよろこびは きっと大きいだろう
Oh,心配ないからね　君の勇?が 誰かにとどく明日はきっとある
どんなに困難で　くじけそうでも 信じることさ　必ず最後に愛は勝つ

信じることさ　必ず最後に愛は勝つ

「いちご 白書」 をもう 一度　반반의 노래

いつか君と行った　映?がまた?る 授業を?け出して　２人で出かけた
哀しい場面では　?ぐんでた 素直な?顔が　今も?しい
　　　　雨に破れかけた　街角のポスタ?に 　　　　過ぎ去った昔が　鮮やかによみがえる
君も見るだろうか「イチゴ白書」を ２人だけのメモリ?　どこかでもう一度

僕は不精ひげと　?を伸ばして ?生集?へも　時?出かけた
　　　就職が決まって　?を切ってきた時 　　　もう若くないさと　君に言い?したね
君もみるだろうか　「いちご白書」を ２人だけのメモリ?　どこかでもう一度
２人だけのメモリ?　どこかでもう一度

I Love You 오자끼유타카의 노래

  두말하면 잔소리...제가 일본노래 중에서 가장가장 좋아하는 노래입니다. 오자끼유타카의 노래...요즘 우리 나라의 포지션이 이 노래를 리메이크 하였지요. 그래도 원곡이 훨씬훨씬 좋아요. 그 피아노로 시작하는...첫느낌..　

I love you 今だけは悲しい歌聞きたくないよI love you 逃れ逃れ?り着いたこの部屋
何もかも許された?じゃないから 二人はまるで捨て猫みたい
この部屋は落葉に埋もれた空き箱みたい だからおまえは小猫の?な泣き?で
※きしむベッドの上で優しさを持ちより きつく?抱きしめあえば
それからまた二人は目を閉じるよ 悲しい歌に愛がしらけてしまわぬ?に※
I love you 若すぎる二人の愛には?れられぬ 秘密がある
I love you 今の暮しの中では?り着けない ひとつに重なり生きてゆく?を
夢みて傷つくだけの二人だよ 何度も愛してるって聞くおまえは
この愛なしでは生きてさえゆけないと
それからまた二人は目を閉じるよ 悲しい歌に愛がしらけてしまわぬ?に

襟裳岬(えりもみさき)森  進一의 노래

. 요시다 타쿠로가 작곡했군요

北の街ではもう　悲しみを暖?で 燃やしはじめてるらしい
理由(わけ)のわからないことで　?んでいるうちに. 老いぼれてしまうから　?りとおした?月(としつき)を
拾い集めて　暖めあおう 襟裳の春は　何もない春です

君は二杯目だよね　コ?ヒ?カップに 角砂糖　ひとつだったね
捨てて?てしまった　わずらわしさだけを くるくるかきまわして　通りすぎた夏の?い
想い出して　?かしいね 襟裳の春は　何もない春です

日?の暮しは　いやでもやってくるけど ?かに　笑ってしまおう
いじけることだけが　生きることだと 飼い馴らしすぎたので　身構えながら話すなんて
ああ　おくびょうなんだよね 襟裳の春は　何もない春です
寒い友だちが　訪ねてきたよ 遠慮はいらないから　暖まってゆきなよ

靑い 山脈　: 藤山一郞의 노래

若くあかるい 歌聲に 雪崩れは 消える 花もさく
靑い山脈 雪割櫻 空のはて 今日も われらの 夢を呼ぶ
古い上着よ さようなら さみしい夢よ さようなら
靑い山脈 バラ色雲へ あこがれの 旅の乙女に 鳥も啼く
雨にぬれてる 燒けあとの 名も無い花も ふり仰ぐ
靑い山脈 かがやく嶺の なつかしさ 見れば淚が またにじむ
父も夢見た   母も見た       旅路のはての その涯の
靑い山脈 みどりの谷へ 旅を行く 若いわれらに 鐘が鳴る

四季の 歌　荒木とよひさ作詞?作曲

春を愛する人は　心?き人 すみれの花のような　ぼくの友だち
夏を愛する人は　心?き人 岩をくだく波のような　ぼくの父親
秋を愛する人は　心深き人 愛を語るハイネのような　ぼくの?人
冬を愛する人は　心?き人 根雪をとかす大地のような　ぼくの母親

よこはま· たそがれ　이츠키 히로시의 노래

よこはま　 たそがれ  ホテルの 小部屋
くちづけ　 殘り 香　 煙草のけむり  ブル-ス　 口笛　 女の 淚
あの 人は　 行って 行ってしまった  あの 人は　 行って 行ってしまった
もう 歸らない
 裏町　 スナック  醉えないお 酒  ゆきずり　 噓つき　 氣まぐれ 男
あてない　 戀唄　 流しの ギタ-  あの 人は　 行って 行ってしまった
あの 人は　 行って 行ってしまった  もうよその 人
 木枯し　 想い 出  グレ-の コ-ト
あきらめ　 水色　 つめたい 夜明け  海鳴り　 燈臺　 一羽のかもめ
あの 人は　 行って 行ってしまった  あの 人は　 行って 行ってしまった
もうおしまいね  

島唄　 THE BOOM의 노래

    THE BOOM  의 시마우따..오끼나와 민요라고 하지요. 이 노래를 부른 사람이 " 2000년의 사랑"에 형사로 나왔던 그 사람이라고 하던데...노래 참 좋습니다. 일본의 냄새가 팍팍..어쩌면 노래도 그렇게 구수하게 잘 넘어가는지...

でいごの花が?き　風を呼び　嵐が?た でいごが?き?れ　風を呼び　嵐が?た

くり返す悲しみは　島渡る波のよう ウ?ジの森であなたと出?い ウ?ジの下で千代にさよなら

島唄よ　風に?り　鳥とともに　海を渡れ 島唄よ　風に?り　?けておくれ　私の?

でいごの花も散り　さざ波がゆれるだけ ささやかな幸せは　うたかたの波の花

ウ?ジの森で歌った友よ  ウ?ジの下で八千代の別れ

島唄よ　風に?り　鳥とともに　海を渡れ 島唄よ　風に?り　とどけておくれ　私の愛を

海よ　宇宙よ　神よ　いのちよ　このまま永遠に夕?を 島唄よ　風に?り　鳥とともに　海を渡れ

島唄よ　風に?り　?けておくれ　私の? 島唄よ　風に?り　鳥とともに　海を渡れ

島唄よ　風に?り　とどけておくれ　私の愛を La La La???

星影の ワルツ　千　昌夫의 노래

1　別れることは　つらいけど  　　仕方がないんだ　君のため 　　別れに星影の　ワルツをうたおう
　　冷たい心じゃ　ないんだよ 　　冷たい心じゃ　ないんだよ 　　今でも好きだ　死ぬ程に
2 　一?になれる　倖せを　　二人で夢見た　ほほえんだ　　別れに星影の　ワルツをうたおう
　　あんなに愛した　仲なのに　　あんなに愛した　仲なのに　　?がにじむ　夜の窓
3 　さよならなんて　どうしても　　いえないだろうな　泣くだろうな　　別れに星影の　ワルツをうたおう
　　遠くで祈ろう　倖せを　　遠くで祈ろう　倖せを　　今夜も星が　降るようだ

千曲川　이츠키 히로시(  五木ひろし )의 노래

 水の 流れに　 花びらを そっと 浮かべて　 泣いたひと
忘れな 草に　 かえらぬ 初戀を 想い 出させる　 信濃の 旅路よ

明日はいずこか　 浮き 雲に 煙りたなびく　 淺間山
呼べどはるかに　 都は 遠く 秋の 風立つ　 すすきの 徑よ

 一人たどれば　 草笛の 音いろ 哀しき　 千曲川
よせるさざ 波　 くれゆく 岸に 里の 燈ともる　 信濃の 旅路よ
(코러스)
あ-　 誰にも 故鄕がある　 故鄕がある

シクラメンのかほり　布施 明 의 노래

?綿色した　シクラメンほど　?（すが）しいものはない
出逢いの時の　君のようです
ためらいがちに　かけた言葉に
驚いたように　ふりむく君に
季節が?をそめて　過ぎてゆきました

うす紅色（べにいろ）の　シクラメンほど　まぶしいものはない
?する時の　君のようです
木（こ）もれ陽（び）あびた　君を抱（いだ）けば
淋しささえも　おきざりにして
愛がいつのまにか　?き始めました
疲れを知らない子供のように　時が二人を追い越してゆく
呼び?すことができるなら　僕は何を惜しむだろう

うす紫の　シクラメンほど　淋しいものはない
後ろ姿の　君のようです
暮れ惑（まど）う街の　別れ道には
シクラメンのかほり　むなしくゆれて
季節が知らん顔して　過ぎてゆきました
疲れを知らない子供のように　時が二人を追い越してゆく
呼び?すことができるなら　僕は何を惜しむだろう

長良川艶歌　 니시다 도사유키의 노래

水にきらめく　かがり火は  誰に想いを　燃やすやら
あなた　あなた  やさしい　旅の人
逢うたひと夜の　情けを?せて  こころまかせの　?飼い舟

 

好きと言われた　嬉しさに  ?うて私は　燃えたのよ
あなた　あなた  すがって　みたい人
肌を寄せても　明日は別れ  窓に夜明けの風が泣く

 

添えぬさだめと　知りながら  いまは他人じゃ　ない二人
あなた　あなた  私を　泣かす人
枕淋しや　?飼いの宿は  朝が白?　長良川

YAH YAH YAH　 차게 안 아스카

   차게 앤 아스카의 노래로 이 노래를 들으면 괜히 주먹이 쥐어지면서 하늘로 솟아오르지요.

必ず手に入れたいものは 誰にも知られたくない 百ある甘そな話なら 一度は?れてみたいさ
勇?だ愛だと?ぎ立てずに その?になればいい
?んだ拳を使えずに 言葉を失くしてないかい 傷つけられたら牙をむけ 自分を失くさぬために
今から一?に これから一?に?りに行こうか
YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH  YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH
いっそ激しく切ればいい 丸い刃はなお痛い 後に?る傷跡は 無理には?せはしない
夜明けだ朝だと?ぎ立てずに その眼を開ければいい
生きることは哀しいかい 信じる言葉はないかい わずかな力が沈まぬ限り ?はいつも振り切れる
今からそいつを これからそいつを?りに行こうか
YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH  YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH
hang in there！ 病まない心で hang in there！ 消えない心で
首にかかった［拳をツンと伸ばして］ Tシャツを?ぐように［?く ?く突き出すように］
胸にしまった［拳をツンと伸ばして］ 季節を抱くように［?く ?く ah , ah , ah , ah ］
YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH
 YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH
［ hang in there！ 病まない心で］YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH
［ hang in there！ 消えない心で］

TRUE LOVE　 후지이 후미야

   일본의 조용필이라고 부르는 후지이 후미야..후지이는 첵커스 시절부터 노래 하나는 정말 끝내주게 잘 불렀지요. 솔로로 나서면서도 노래 잘 하고 잘 짓고...요즘에도 활발하게 활략하면서..천사가 사라진 거리에서 자폐증을 앓는 사람으로 나온 후지이...

振り返ると  いつも君が笑ってくれた  風のようにそっと 
まぶしすげて   目を閉じても浮かんでくるよ   ?　に?わってく 
君だけを信じて   君だけを傷つけて   僕らはいつも  はるかはるか遠い未?を  夢見てたはずさ 

 

立ち止まると  なぜか君はうつむいたまま   雨のようにそっと 
?わらないよ  あの日君と出合った日から  ?　に?わっても 
君だけをみつめて  君だけしかいなくて  僕らはいつも  はるかはるか遠い未?を 
夢見てたはずさ  夢みてたはずさ 

どんなときも　マキ原敬之의 노래(마끼하라 노리유끼)  

僕の背中は自分が 思うより正直かい？ 誰かに聞かなきゃ 不安になってしまうよ
旅立つ僕の爲に ちかったあの夢は 古ぼけた敎室のすみにおきざりのまま
あの泥だけのスニ-カ-じゃ 追い越せないのは 電車でも時間でもなく 僕かもしれないけど
どんなときも　どんなときも 僕が僕らしくあるために 「好きなモノは好き」と 言える氣持ち　抱きしめてたい
どんなときも　どんなときも 迷い探し續ける日?が 答えになること 僕は知ってるから
もしも他の誰かを 知らずに傷つけても 絶?(ぜったい)ゆずれない 夢が僕にはあるよ
“昔はよかったね”と いつも口にしながら 生きて行くのは 本氣に嫌だから
消えたいくらい辛い氣持ち 抱えていても 鏡の前　笑ってみる まだ平氣みたいだよ
どんなときも　どんなときも ビルの間きゅうくつそうに 落ちて行く夕陽に 焦る氣持ち　溶かして行こう
そしていつか　誰かを愛し その人を守れる强さを 自分の力にまえて行けるように
どんなときも　どんなときも 僕が僕らしくあるために 「好きなモノは好き」と 言える氣持ち　抱きしめてたい
どんなときも　どんなときも 迷い探し續ける日?が 答えになること　僕は知ってるから

Don't wanna cry　安室奈美?아무로 나미에의 노래

La la la... La la la...  いつの日か I'll be there...
I've gotta find a way, so let me go Because baby I don't wanna cry
I've gotta find a way, so let me go Because baby I don't wanna cry

そうやって待っていても無馱だって みんなわかってるけどね
じゃあ何を待っているのかって 聞かれた時に氣がついた
毆(なぐ)り合う事じゃなくて 傷つけられたくない
うずくまってガマンしてるのって 痛そうで つらそうで 後がない
今日がおわるたび 胸をなで下(お)ろすなんてやめよう
あきらめること 許したら HELLOだって言えなくなるから
どこへでもつづく道がある いつの日か I'll be there...
I've gotta find a way so let me go
急いだってしょうがないけど
Because baby I don't wanna cry
止まってるヒマはない
I've gotta find a way so let me go
行くんだってば もう
Because baby I don't wanna cry
いろんな顔と心って
世界じゅうにあふれているね 敵味方に分かれ
殺し合いをしているね
そういう事でしか たしかめあう事ができなくって
愛(いと)しい人 大切な 何もかも守れなくなるよ
I've gotta find a way, so let me go
やめちゃえばいいのにね
Because baby I don't wanna cry
ツライ.イタイ事なんか いつまでも I'll be there...
遠くても 地圖にない場所も 行けるからI'll be there...
La la la...
逢いたい人がいる I'll be there...
I've gotta find a way, so let me go
こんないいお天氣
Because baby I don't wanna cry
さあドアあけなくっちゃ
I've gotta find a way, so let me go
動けなくなるよ
Because baby I don't wanna cry
La la la...
祈るだけじゃもう 屆かない
I've gotta find a way,
so let me go...

天城越え　石川さゆり의 노래

隱しきれない　 移り 香が いつかあなたに　 しみついた
誰かに 盜られる　 くらいなら あなたを 殺して　 いいですか
寢亂れて　 隱れ 宿 九十九折り　 淨蓮の롱
舞い 上がり　 搖れおちる　 肩のむこうに  あなた… … 　 山が 燃える
何があっても　 もういいの くらくら 燃える　 火をくぐり
あなたと 越えたい　 天城越え
 
口を 開けば　 別れると 刺さったまんまの　 割れ 硝子
ふたりでいたって　 寒いけど 噓でも 抱かれりゃ　 あたたかい
わさび 澤　 隱れ 徑 小夜時雨　 寒天橋 恨んでも　 恨んでも　 からだうらはら
あなた… … 　 山が 燃える 戾れなくても　 もういいの くらくら 燃える　 地をはって
あなたと 越えたい　 天城越え
走り 水　 迷い 戀 風の 群れ　 天城隧道  恨んでも　 恨んでも　 からだうらはら
あなた… … 　 山が 燃える 戾れなくても　 もういいの  くらくら 燃える　 地をはって
あなたと 越えたい　 天城越え  

UFO　ピンク-レディ-의 노래

   일본을 강타하였던 핑크레이디의 노래..그때 당시 핑크레이디의 모든 노래들이 CF에서 흘러나왔다지요. 2000년 12월 31일 홍백가합전에 오랜만에 나와서 노래를 부르는데..역시 멋지더군요.

 

手を合せて 見つめるだけで 愛しあえる 話も出?る
くちづけするより甘くささやき きくより?く 私の心をゆさぶるあなた
ものいわずに 思っただけで すぐあなたに わかってしまう
?みたくなったら お酒 眠たくなったら ベッド 次から次へと さし出すあなた

信じられないことばかりあるの もしかしたらもしかしたら そうなのかしら
それでもいいわ 近頃少し 地球の男に あきたところよ

でも私は 確めたいわその素顔を 一度は見たい
鏡にうつしてみたり 光をあててもみたり それでもあなたは普通のあなた
ああ突然 オレンジ色の ああ光が 私をつつみ
夢みる?持にさせて どこかへさらって行くわ やっぱりそうなの 素敵なあなた

信じられないことでしょうけれど ?じゃないの?じゃないの ほんとのことよ
それでもいいわ 近頃少し 地球の男に あきたところよ

娘よ　 芦屋雁之助( あしやがんのすけ)의 노래

嫁に行く日が ?なけりゃいいと おとこ親なら 誰でも思う
早いもんだね 二十才を過ぎて 今日はお前の 花嫁姿
贈る言葉は ないけれど 風邪をひかずに 達者で暮らせ
花嫁さんが泣いたらあかん 父さんの事は心配せんでええ
きれいや 今日のお前はほんまにきれいやなあ母さん
夕べ娘が 酌してくれた 酒の味さえ おぼえていない
古い??を 指さしながら ここが父さん そっくりなのと
?のあたりを なでながら ?ぐんでは はしゃいでくれた
笑い話で すませるけれど 口じゃ云えない 苦?もあった
嫁に行ったら わがま?云わず 可愛い女房と 云われて欲しい
いつも笑顔を 忘れずに ついて行くんだ 信じた人に

톤보 長?　剛의 노래

   나가부치츠요시의 노래..톤보...이 노래를 들으면 뭔가 힘찬 나가부치의 노래에 맞추어 나도 척척 걸어나갈 것 같은 느낌.　

Ｗｏｏ???Ｗｏｏ???Ｗｏｏ???
Ｗｏｏ???Ｗｏｏ???Ｗｏｏ???
コツコツとアスファルトに  刻む足音を　踏みしめるたびに
俺は俺で在り?けたい　そう願った
裏腹な心たちが見えて　やりきれない夜を?え  逃れられない闇の中で　今日も眠ったふりをする
死にたいくらいに憧れた　花の都"大東京"  薄っぺらのボストン?バッグ　北へ北へ向かった
ざらついた苦い砂を?むと　ねじ伏せられた正直さが  今頃になって　やけに骨身に沁みる
ああ　しあわせのとんぼよ　どこへ  お前は　どこへ飛んで行く
ああ　幸せのとんぼが　ほら  舌を出して　笑ってらぁ
Ｗｏｏ???Ｗｏｏ???Ｗｏｏ???
Ｗｏｏ???Ｗｏｏ???Ｗｏｏ???
明日から　また冬の風が  ?っつらを　吹き?けていく  それでもおめおめと生き?く　俺を恥じらう

 裸足のまんまじゃ寒くて　凍りつくような夜を?え  

だけど俺はこの街を愛し　そしてこの街を憎んだ
死にたいくらいに憧れた　東京のバカヤロ?が  知らん顔して?ったまま　突っ立ってる
ケツの座りの?い都?で　憤りの酒をたらせば  半端な俺の　骨身にしみる
ああ　しあわせのとんぼよ　どこへ  お前は　どこへ飛んで行く
ああ　幸せのとんぼが　ほら  舌を出して　笑ってらぁ

ああ　しあわせのとんぼよ　どこへ  お前は　どこへ飛んで行く
ああ　幸せのとんぼが　ほら  舌を出して　笑ってらぁ
Ｗｏｏ???Ｗｏｏ???Ｗｏｏ???
Ｗｏｏ???Ｗｏｏ???Ｗｏｏ???

故鄕

  이 노래는 일본의 명곡중의 명곡...

兎（うさぎ）追いし　かの山   小?（こぶな）釣りし　かの川
夢は今も　めぐりて、 忘れがたき　故?（ふるさと）

如何（いか）に在(い)ます　父母  恙（つつが）なしや　友がき
雨に風に　つけても 思い出（い）ずる　故?

志（こころざし）を　はたして いつの日にか　?らん
山は?き　故?  水は?き　故?

仰げば 尊し　초등학교 졸업노래라고 하네요.  

아주 시원스런 남성 목소리입니다.

　１、あおげばとうとし　わが師の恩 　　　?えの庭にも　はやいくとせ

　　　おもえばいと疾（と）し　このとし月　 　　　いまこそわかれめ　いざさらば

　２、たがいにむつみし　日ごろの恩 　　　わかるる後（のち）にも　やよ忘るな

　　　身をたて名をあげ　やよはげめよ 　　　いまこそわかれめ　いざさらば

　３、朝ゆうなれにし　まなびの窓  　　　ほたるのともし火　つむ白雪

　　　忘るるまぞなき　ゆくとし月 　　　今こそわかれめ　いざさらば

リンゴ 追分　미소라 히바리의 노래

 リンゴの花びらが 風に散ったよな
 月夜に月夜に そっと えええ....えええ...えええ..........
 つがる娘は ないたとさ つらい別れを ないたとさ
 リンゴの花びらが 風に散ったよな あああ.......
<臺詞>

 お岩木山のてっぺんを 綿みてえな白い雲がポッカリポッカリと...
 ながれていて桃の花がさきさくらがさき そいから早さきリンゴの花ツコが...
 さくころは おらだちの一番たのしい季節だなや－．だども..
 じっぱりむじょの雨こさいって 白い花びら散らすころ おら．.
 あのころ 東京さで死んだお母ちゃんのこと思い出して...... おら......おら..
 
 つがる娘は ないたとさ つらい別れを ないたとさ
 リンゴの花びらが 風に散ったよな あああ.......

 DEPARTURES 그로부의 노래.

どこまでも限りなく 降りつもる雪と あなたへの想い

少しでも?えたくて ?けたくて そばにいてほしくて

ずっと伏せたままの ??立ての二人 笑顔だけは 今も輝いている

いつの日から細く 長い道が始まる 出?の日はなぜか 風が?くて

やさしさも わがままも ?もりも 寂しさも

思いやりも 全てを 全部あずけた どこまでも限りなく 降りつもる雪と あなたへの想い

少しでも?えたくて ?けたくて そばにいてほしくて 凍える夜 待ち合わせも出?ないまま

明日を探してる いつだって思い出をつくる時にはあなたと二人がいい

When ａ man and an woman Start to be tried to do the same thin'

again and again Leavin' their dream, their love behind

Lookin' after all those long nights

to discover a new adventure

行ったことがないね 雪と遊びたいね

?いたくて ?えなくて あこがれている

夜がやけに長くて 冬のせいかもしれない

だけど春は明るく 陽ざし浴びたい

永遠に?く道

それはあなたへの想いがきっと

降りつもる雪とともに 深く?く

二人を支えていた

Tryin' to find what's the meanin' of love

alone at Midnight…

Just wanna see ya. Just wanna feel ya

Just wanna be there by your side

Under the same snow

Under the same moonlight

前?が伸びたね おなじくらいになった

左利きも慣れたし 風邪も治った

愛が夢を邪魔する 夢が愛を見つける

やさしさが 愛を探して

あなたが私を 選んでくれたから

どこまでも限りなく 降りつもる雪と

あなたへの想い

少しでも?えたくて ?けたくて そばにいてほしくて

凍える夜 待ち合わせも出?ないまま

明日を探してる

いつだって思い出をつくる時にはあなたと二人がいい

なごり 雪미디   イルカ의 노래     mp3파일  

작사작곡가인 伊勢正三가 부른 나고리유끼

 mp3 와 아이코와 키로로의 노래 , 그리고 원작자의 노래는 푸른애벌레짱님이 보내주셨습니다. 감사합니다.원작자의 노래도 이루카의 노래도 그리고 아이코와 키로로의 노래도 무척 좋군요. 특히 원작자의 노래는 키타 반주가 좋군요.

汽車を待つ君の?で僕は 時計を?にしてる
季節はずれの雪が降ってる  東京で見る雪はこれが最後ねと
さみしそうに君がつぶやく なごり雪も降るときを知り
ふざけすぎた季節のあとで 今春が?て君はきれいになった
去年よりずっときれいになった

動き始めた汽車の窓に顔をつけて 君は何か言おうとしている
君のくちびるがさようならと 動くことが こわくて下をむいてた
時がゆけば幼ない君も 大人になると?づかないまま
今春が?て君はきれい になった 去年よりずっときれいになった

君が去ったホ?ムにのこり 落ちてはとける雪を見ていた
今春が?て君はきれいになった 去年よりずっときれいになった
去年よりずっときれいになった